Je trouve ma joie dans le chemin de chaque jour.
                     Au milieu des brumes et des cavernes de pierre.
                     Me réjouissant dans la nature sauvage, grande est ma liberté.
                     Les nuages blancs sont mes compagnons.
                     Il y a des routes, mais elles ne mènent jamais dans le monde des hommes.
                     Mon esprit est libre : qui pourrait encore l’illusionner ?
                     Dans mon lit de pierre, je m’assois seul dans la nuit,
                     Pendant que la lune ronde grimpe sur Montagne Froide.


                     Je gravis le chemin de Han Shan
                     Le chemin de Han Shan qui n'a pas de fin...
                     De longs torrents de pierres et de rocailles
                     De larges ruisseaux aux herbes épaisses...
                     La mousse glisse, pourtant nulle pluie
                     Les pins bourdonnent, pourtant nul vent...
                     Qui se dégagera du fardeau du monde
                     Pour venir s'asseoir avec moi dans les nuages blancs ?

                                                                                                                                        Source :  consciencesansobjet

          Han shan (9ème s.), fameux ermite zen, célébré par la beat generation, qui inspira même les Beatles (The fool on the hill).
     Han shan  ("la montagne froide"), du nom de la montagne éponyme sur laquelle il vivait, dans une grotte, est l'archétype de l'ermite
     chinois excentrique, insouciant et illuminé. C'est sur des bambous, des arbres, des rochers et les murs des villageois qu'il a inscrit
     ses poèmes.

                                               Source : Moundaren