Nous contacter
Castor Astral Editeur,
53 rue Carnot,
33130 BEGLES
Téléphone: 05 56 49 13 99
Site web www.castorastral.com
KAMAU DAAOOD Performances en France
De Castor Astral, Le Castor Astral (03/04/2012) PermalinkÀ l'occasion de la parution de son ouvrage "Notes d'un griot de Los Angeles", Kamau Daaood sera présent pour la première fois en France aux dates suivantes :
Vendredi 6 avril
Salle Pablo Neruda, Bobigny, 20h30
Concert avec "Build an Ark" Dwight Trible + Supersonic, A Tribute To Sun Ra
Samedi 7 avril
Rochel Palmer, Cenon, 20h30 :
Concert avec "Build an Ark" (Musiques de nuit)
Dimanche 8 avril
Rochel Palmer, Cenon, 14h30-17h :
Master class avec "Build an Ark" (Musiques de nuit)
Jeudi 12 avril
Salle de la Glacière, Mérignac, 19h :
Projection du film Leimer Park (ciné-club Le Lacet) en présence du poète
Plus d'informations :
Une collection des musiques africaines au Castor Astral
De Castor Astral, Le Castor Astral (29/11/2011) Permalink Accrochez-vous, le vent de l'Afrique va souffler fortement
Découvrez la nouvelle collection du Castor Astral dédié aux musiques africaines,
avec la parution de trois nouveaux livres :
Afro Pop
Musiques modernes et traditionnelles du Mali
Burkina-Faso : musiques modernes voltaïques
de
Florent mazzoleni
Découvrez la nouvelle collection du Castor Astral dédié aux musiques africaines,
avec la parution de trois nouveaux livres :
Afro Pop
Musiques modernes et traditionnelles du Mali
Burkina-Faso : musiques modernes voltaïques
de
Florent mazzoleni
Tomas Tranströmer, Jacques Outin
De Castor Astral, Le Castor Astral (11/10/2011) Permalink Traducteur Prix Nobel de littérature 2011
L'article du Monde consacré à Tomas Tranströmer à lire ici
Et maintenant Pour Nos Sens
De La Montagne
Je suis sur la montagne et contemple la baie.
Les bateaux reposent à la surface de l’été.
« Nous sommes des somnambules. Des lunes à la dérive. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
« Nous errons dans une maison assoupie.
Nous poussons doucement les portes.
Nous nous appuyons à la liberté. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
J’ai vu un jour les volontés du monde s’en aller.
Elles suivaient le même cours ― une seule flotte.
« Nous sommes dispersées maintenant. Compagnes de personne. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
L'article du Monde consacré à Tomas Tranströmer à lire ici
Et maintenant Pour Nos Sens
De La Montagne
Je suis sur la montagne et contemple la baie.
Les bateaux reposent à la surface de l’été.
« Nous sommes des somnambules. Des lunes à la dérive. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
« Nous errons dans une maison assoupie.
Nous poussons doucement les portes.
Nous nous appuyons à la liberté. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
J’ai vu un jour les volontés du monde s’en aller.
Elles suivaient le même cours ― une seule flotte.
« Nous sommes dispersées maintenant. Compagnes de personne. »
Voilà ce que les voiles blanches me disent.
Tomas Tranströmer, Prix Nobel de littérature 2011
De Castor Astral, Le Castor Astral (07/10/2011) Permalink
Tomas Tranströmer
AU MILIEU DE L’HIVER
une lumière blêmejaillit de mes habits.
Solstice d’hiver.
Des tambourins de glace cliquetante.
Je ferme les yeux.
Il y a un monde muet
il y a une fissure
où les morts passent la frontière
en cachette.
Funeste gondole (1996)
Les souvenirs m'observent
Puis j’ai mal dormi dans ce lit d’hôtel.
Je ressemblais à l’aiguille de cette boussole que, le cœur battant, le coureur de cross porte dans la forêt.
RETOUR
La conversation téléphonique ruisselait dans la nuit et scintillait sur les campagnes et les faubourgs.Puis j’ai mal dormi dans ce lit d’hôtel.
Je ressemblais à l’aiguille de cette boussole que, le cœur battant, le coureur de cross porte dans la forêt.
La barrière de vérité (1978)
L'intégralité de son œuvre est éditée en France par LE CASTOR ASTRAL
Baltiques et autres poèmes , anthologie 1966 - 1989
La Grande Énigme (Den stora gatan)
Poèmes courts (Korta dikter)
Oeuvres complètes, 1954-1994
Les souvenirs m'observent
La Grande Énigme (Den stora gatan)
Poèmes courts (Korta dikter)
Oeuvres complètes, 1954-1994
Les souvenirs m'observent
PLUS LOIN ENCORE
À la grande entrée de la villequand le soleil est bas.
La circulation se traîne, épaissit.
Tel un dragon paresseux, étincelant.
Je suis une des écailles du dragon.
Soudain, le soleil incandescent
est au milieu du pare-brise
et me submerge.
Je suis translucide
et une écriture inscrit
en moi
des mots tracés à l’encre sympathique
qui surgissent
lorsqu’on tient le papier au-dessus de la flamme !
Je sais qu’il me faut partir très loin
traverser la ville et aller plus
loin encore, jusqu’à ce que vienne l’heure de sortir
et de marcher longuement en forêt.
De suivre les traces du blaireau.
l’obscurité se fait, difficile d’y voir.
Mais là, sur la mousse, il y a des pierres.
L’une d’elles est précieuse.
Elle peut tout convertir :
Elle sait faire briller l’obscurité.
C’est un commutateur pour le pays entier.
Tout y est raccordé.
La regarder, l’effleurer...
Sentiers (1973)
